Celebrar a chegada do Verão :: Celebrating midsummer





Este fim de semana celebramos a chegada do verão!
Os Suécos chamam-lhe midsommar e se quiserem visitar terras escandinavas é sem dúvida a melhor altura para o fazerem. Coroas de flores, música, dança , piqueniques e temperaturas amenas.
Aqui ficam fotos para darem uma olhadela! 
(A minha pequena recusou-se a meter a coroa de flores e acreditem, eu bem que tentei obrigá-la! ^^ Haha )

<<< >>>

We're celebrating midsummer/summer solstice!
And it's lovely to see everyone doing picnics, wearing flower crowns, dancing and singing to welcome the warmer days. If you wanna come and visit Sweden, this is undoubtedly the best time to do so. Just take a look!
(My little girl refused to wear a flower wreath, and believe me, I tried to force her! ^^ Haha)













Easter in Sweden (3) :: Páscoa na Suécia (3)





COMIDA de PÁSCOA  ::  EASTER FOOD

Os Suecos não s#ao muito aventureiros no que toca ao menu dos dias de festa, salmão e almôndegas e a ementa é quase a mesma no Natal, na Páscoa e na celebração do "Midsummer. 
Aqui ficam fotos e os links das receitas. 

Bem vindos à Suécia.
E... ^^ Glåd Pask a todos!

<<< >>>

Well... During Easter Swedes eat almost the same thing they eat for Christmas or Midsummer.
I think they just really like salmon and meatballs!
Here are some photos + links with the recipes.

Welcome to Sweden.
And... Glåd Pask everyone!



Jansson's Frestelse, a creamy potato gratin with anchovies.

http://www.scandikitchen.co.uk/recipe-janssons-temptation-easter/


Swedish Meatballs

http://balkon3.com/en/traditional-swedish-meatballs/


Boiled egg halves with mayonnaise, fresh dill, shrimp and crayfish tails.


Gravad lax, salmon that has been cured in mixture of sugar, salt and dill.

http://mittkok.expressen.se/artikel/gravad-lax-steg-for-steg/


Smoked salmon



Silltårta, a Swedish herring cake.

http://www.smakeats.com/smak/silltarta-swedish-herring-cake



Easter in Sweden (2) :: Páscoa na Suécia (2)




https://www.thelocal.se/20160326/six-super-swedish-family-easter-traditions



EASTER WITCHES (påskkärring) :: BRUXAS da PÁSCOA (påskkärring)


Na Suécia a criançada veste-se toda de "bruxa da Páscoa". Lenços na cabeça, maçãs rosadas, saias longas, roupas velhas e vassouras. E tal como no Halloween Americano vão de porta em porta com cestas e um monte de desenhos que trocam por guloseimas.
Qual é a origem disto? Bom...Conta a lenda que na Páscoa as bruxas pegam nas suas vassouras e voam até uma longinqua montanha Alemã onde vão dançar com o diabo.
Como é que alguém se lembrou de vestir as crianças de bruxas para irem dançar com o diabo é que eu já não sei. Mas tudo isto tem tanto de engraçado como de confuso e... Olhem para as caras delas. 
Não há dúvida que se estão a divertir à brava!

Bem vindos à Suécia.
E... ^^ Glåd Pask a todos!

<<< >>>

In Sweden children dress up like Easter witches, with rosy cheeks, head scarves, long skirts and broomsticks. And just like in Halloween in America they go door to door with baskets and a handful of drawings to exchange for candy treats.
Why do they do that? Well, according to Swedish folklore during Easter the witches fly on their broom sticks and go to a mountain in Germany to dance with the devil. 
Why someone thought it would be fun to dress kids up to go to a far away mountain to dance with the devil is a bit confusing to me. But I'm pretty sure there's a good reason and look at their faces. Aren't they having a good time? I find it very odd but sweet at the same time.

Welcome to Sweden.
And... Glåd Pask everyone!


http://www.collectorsweekly.com/articles/happy-easter-here-come-the-witches/




LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...